Blog CNA

Aprenda todo o vocabulário da Páscoa em inglês!

Aprenda todo o vocabulário da Páscoa em inglês!

Quando estudamos as tradições culturais dos mais diversos cantos do planeta, é possível observar um padrão: cada civilização e religião, em diferentes épocas, celebraram — e ainda celebram — o período entre o finalzinho de março e meio de abril com festividades e tradições. Com o cristianismo prevalecendo na maioria dos países ocidentais, essa celebração ficou conhecida como Páscoa — em inglês, Easter.

Em várias nações falantes da língua inglesa, o cristianismo foi adotado como uma das religiões dominantes. Assim, se você viajar para os Estados Unidos, Canadá, Irlanda ou Inglaterra, por exemplo, é bom estudar o vocabulário de Páscoa em inglês, afinal, não é tudo sobre chocolate.

Lá no Hemisfério Norte, a Páscoa também anuncia a chegada da primavera, então muitos símbolos relacionados ao nascimento — e renascimento — são utilizados. A exemplo disso, temos os “ovos de Páscoa” (em inglês, “Easter eggs”). O ovo é associado ao nascimento de uma nova vida, por isso você pode ver muitas culturas adotarem o ovo e o pintinho (“chick”, em inglês) que nasce dele como simbologia.

Já aqui no hemisfério sul, celebramos a chegada do outono. Porém, como o feriado também está associado ao renascimento de Jesus, as religiões cristãs trouxeram os símbolos de nascimento e renascimento para cá — como é o caso dos ovos de páscoa.

Holiday

  • Feriado, em inglês;
  • Assim como no Brasil, muitos países adotaram o período das festividades que envolvem a Páscoa como feriado.

Easter Sunday

  • Domingo de Páscoa, em inglês;
  • Tradicionalmente, é nesse dia que as famílias se reúnem para realizar refeições e orações juntas.

Easter bunny

  • Coelhinho da Páscoa, em inglês;
  • Existem inúmeras explicações para a pergunta “por que o coelho é associado à Páscoa?”. Uma delas, de origem cristã, é de que Maria Madalena teria visto um coelho no túmulo entreaberto de Jesus de Nazaré, sendo o animal o primeiro a ter presenciado a ressurreição de Cristo.

Easter egg/eggs

  • Ovos de Páscoa, em inglês;
  • Como explicamos anteriormente, o ovo é o símbolo associado à nova vida e ao renascimento, pois é o invólucro destes.

Nest

  • Ninho, em inglês;
  • Aqui, o símbolo também está associado ao nascimento, já que é onde o ovo (uma nova vida) é gerado.

Basket

  • Cesta, em inglês;
  • Para as crianças, a cesta é o local onde os ovos são colocados após serem recolhidos pelo coelhinho da Páscoa :)

Resurrection

  •  Ressurreição, em inglês;
  • Termo associado à ressurreição de Cristo no domingo de Páscoa, após sua crucificação, na sexta-feira anterior.
  • Good Friday
  • Sexta-feira Santa, em inglês
  • É a data que relembra a crucificação de Jesus Cristo - e que antecede o domingo de Páscoa. 

Cross

  • Cruz, em inglês;
  • Símbolo cristão associado à crucificação de Cristo e seu sacrifício.

Holy week

  • Semana Santa, em inglês;
  • Período que vai do domingo de Ramos até o domingo de Páscoa.

Chocolate

  • Chocolate, em inglês;
  • Achou que a gente não ia falar dele, não é? Segundo a BBC, por volta do século 18, confeiteiros franceses tiveram a ideia de esvaziar os ovos e recheá-los de chocolate. A partir daí, a tradição ganhou o paladar popular até os dias de hoje.

Agora que a mente já está preparada, é só esperar essa celebração deliciosa chegar para colocar tudo o que aprendeu em prática - e colocar o paladar para jogo!

FALE NO WHATSAPP