Como responder “estou bem” em inglês

Se você costuma praticar sua conversação em inglês, muito provavelmente já se deparou com essa pergunta: “Hi, how are you?” (Olá, como vai você). Mas uma dúvida que surge é: como responder em inglês que está tudo bem sem cair sempre no “I’m fine” de sempre. 

Primeiro, precisamos estabelecer a pergunta: nem sempre o “Oi, tudo bem?” vem da mesma maneira. Além disso, para cada uma das perguntas, você pode ter diferentes respostas e maneiras de manter a conversa. Vamos explorar algumas opções. 

1. How are you doing? // Como você está? 

Essa é a forma clássica, que traz um questionamento tradicional e educado, que pode ser usado tanto em ambientes formais quanto casuais. Então, se alguém perguntar "How are you doing" você já sabe que a pessoa quer saber como você está e a sua resposta pode ser curta e direta. 

• I’m fine, thanks. How about you? // Estou bem, obrigado. E você? 
• Not bad, how about you? // Nada mal, e você?
• Good, and you? // Bem, e você?

• Uma nota importante: percebeu que todas as respostas terminam com uma pergunta? O “how about you?” (e você?) é uma maneira educada de manter a conversa fluindo.

2. What’s up? // E aí?

Essa pergunta quer dizer algo tipo “Como estão as coisas?” mas de uma maneira abreviada. Ela dá o tom para a conversa: super casual e informal, permitindo que você responda de maneira rápida e direta, ou, se quiser alongar a conversa, dando detalhes sobre o que você anda fazendo. A pergunta também pode ser utilizada quando você acha que tem algo errado e a pessoa está desanimada, tipo “O que aconteceu?”

• Nothing much, and with you? // Nada de mais, e com você?
• Just the usual // O de sempre
• Lots going on! // Bastante coisa acontecendo! (essa resposta permite que você dê mais informações sobre o que tem feito)

3. How’s it going? // Como estão as coisas?

Essa pergunta é muito parecida com o clássico “How are you?” (Como você está?), mas uma variação mais informal e que permite que você fale como estão as coisas, numa visão mais geral, não falando apenas de você.

• It’s going well. // Está tudo indo bem 
• Things have been really good lately // As coisas estão muito bem ultimamente
• Everything’s going fine // Está tudo indo bem 

4. How’ve you been? // Como você tem estado?

Mais comumente feita por conhecidos e pessoas próximas, a pergunta permite que você dê respostas elaboradas e complexas, falando sobre o que você tem feito desde a última vez que se encontraram, por exemplo.

• I’ve been traveling a lot since we last saw each other. // Tenho viajado bastante desde a última vez que nos vimos.
• I just got a promotion at work, so I’ve been busy. // Acabei de receber uma promoção no trabalho, então estou bem ocupado.
• I’ve just started a new hobby! // Acabei de começar um novo hobby!

E aí, o que achou das nossas dicas para iniciar uma conversa? Não fique apenas nos clichês, expanda seu vocabulário com o CNA e, se você quer manter a conversa fluindo, confira nossas dicas de como puxar papo em inglês.