Qual foi a última dedicatória que você fez para alguém? Essas pequenas mensagens fazem toda a diferença no relacionamento com amigos, colegas de trabalho e familiares. Afinal, oferecer palavras de afeto e consideração é uma forma de fortalecer laços pessoais ou profissionais.
Além disso, escrever dedicatórias pode ser um bom exercício para aprender inglês, inclusive para alunos iniciantes. Isso porque a dedicatória é uma mensagem mais curta e direta, facilitando o desenvolvimento da escrita. Neste texto, você descobrirá dicas para produzir essa mensagem especial. Veja abaixo!
Dedicatórias em inglês: expresse sua consideração e agradecimento
As dedicatórias estão presentes em livros, trabalhos acadêmicos, cartões-postais, presentes e em muitos outros momentos. Elas servem como um tributo especial, reconhecendo e agradecendo aqueles que impactaram significativamente a vida do autor.
Escrever esse tipo de mensagem é considerar aqueles que apoiaram você. Isto é, pessoas que incentivaram o seu potencial, referenciando esse público de alguma maneira.
Afinal, elas são criadas em um momento especial que geralmente envolve uma lembrança afetiva. O uso do inglês pode ser uma forma de expressar o apreço de forma autêntica e tocante. Lembre-se que a dedicatória é um gênero literário de, em geral, fácil compreensão, sendo um caminho adequado para qualquer nível de inglês.
A seguir, você aprenderá algumas dicas e orientações para a hora de escrever sua dedicatória em inglês.
Dedicatórias em inglês: uso de “to” e “for”
Até aqui já deu para perceber a oportunidade que é escrever uma dedicatória para alguém em outra língua, concorda? Agora, verificaremos algumas preposições que, geralmente, aparecem nesse momento.
Muitas dedicatórias em inglês utilizam as preposições em inglês “to”, “for”, “with” e “in honor of”. Elas têm a função de conectar um termo a outro, geralmente aparecendo no início ou fim da frase. Veja alguns exemplos:
“To” para indicar o destinatário da homenagem
Por exemplo: To my parents, who always supported me. (Aos meus pais, que sempre me apoiaram).
“For” para indicar o motivo da dedicatória
Por exemplo: To my parents, for their support and endless love. (Aos meus pais, pelo seu suporte e amor infinito).
“With” para indicar união e parceria
Por exemplo: These results are dedicated to my coworkers, with whom I have shared a lot of work and passion. (Estes resultados são dedicados aos meus colegas de trabalho, com quem eu tenho compartilhado muito trabalho e paixão).
“In honor of” para expressar respeito e admiração
Por exemplo: This degree is dedicated in honor of my mother, who has always been an inspiration to me. (Este diploma é dedicado à minha mãe, que sempre foi uma inspiração para mim).
Lembre-se:
- Seja específico: evite generalizações, como “Para todos que me apoiaram”.
- Mencione o nome da pessoa e, se possível, o papel que ela desempenhou em sua vida.
- Homenageie múltiplos indivíduos: se diversas pessoas foram importantes, você pode dividi-las em categorias, como “Família”, “Amigos”, “Mentores” etc.
- Ao escrever a dedicatória, a sinceridade é fundamental. Utilize palavras que transmitam genuinamente seus sentimentos de gratidão e apreço pela pessoa homenageada.
Dicas:
- Comece com um agradecimento: expresse diretamente o quanto você é grato pelo apoio recebido.
- Mencione qualidades específicas: descreva as qualidades que você admira na pessoa e como elas te influenciaram.
- Compartilhe uma memória: uma breve história ou lembrança compartilhada pode tornar a dedicatória mais pessoal e significativa.
- Utilize citações: se houver uma citação ou frase que represente sua relação com a pessoa homenageada, inclua-a na dedicatória.
Também é importante manter a brevidade: a dedicatória deve ser concisa e direta, transmitindo sua mensagem de forma clara e impactante.
A dedicatória é uma oportunidade única de expressar sua gratidão e reconhecimento da forma mais significativa possível. A conversa de hoje foi para dar um gostinho e manter você inspirado para exercitar o seu inglês em momentos especiais.
Confira outros conteúdos sobre escrita em inglês:
