Responda ao How are you? fugindo da mesmice! Frases que irão te ajudar em diversas situações
How are you? é uma frase que, mesmo quem sabe pouco sobre a língua inglesa consegue responder. Pensar assim pode até ser exagero, mas o fato é que How are you? é uma pergunta básica e bastante reproduzida no idioma.
Se você já teve um contato mínimo com o inglês, com certeza se deparou com um How are you?, podendo ter reagido de duas maneiras diferentes.
Opção 1: simplesmente respondeu com uma resposta monossilábica: OK./Fine./Good.
Opção 2: conseguiu se expressar como queria, contou rapidamente sobre os acontecimentos da sua vida e ainda devolveu a pergunta.
Claro que, o que todos nós queremos é a opção 2, não é mesmo? Com este texto, você descobrirá respostas curtas infalíveis para guardar na sua memória e mandar bem quando se deparar com esta pergunta. Afinal, mesmo um habitual How are you? pode fazer com que você avance na jornada em busca da fluência do inglês.
Boa leitura!
O que significa "How are you?" em português?
Ao chegarmos na sala de aula ou quando encontramos um amigo no shopping, é comum iniciarmos a conversa com uma pergunta: “Como vai?”. Em inglês, falamos How are you?
No entanto, se em português temos um repertório imenso de variações para esta pergunta, incluindo gírias e expressões idiomáticas, em inglês, isso também acontece.
Você não precisa responder a mesma coisa sempre e pode aprender um vocabulário específico sobre esta questão para tornar seus diálogos mais ricos. Venha que vamos te ensinar variações de respostas para esta questão!
Quais as melhores respostas para "How are you"?
Good, Fine, OK podem ser respostas comuns e informais para quem ainda está no nível iniciante do inglês. Estas são boas respostas, mas você pode ampliar seu vocabulário com mais algumas opções.
De uma forma geral, há dois tipos de respostas para o How are you?: as curtas e as longas. Confira exemplos logo abaixo.
Respostas curtas
Se você não está a fim de falar muito, mas ainda quer ser expressivo e mostrar repertório ao responder um “Como vai?” em inglês, confira sugestões e vá direto ao ponto para mostrar o que está sentindo:
- Fantastic! = Fantástico!
- Great. = Ótimo(a).
- Pretty good/fine/well. = Muito bem.
- All right. = Tudo bem.
- Not bad. = Bem.
- Not OK/well/too well/good/fine. = Não muito bem.
Após responder à pergunta, lembre-se de agradecer e retornar o questionamento ao interlocutor. Logo, fale Thanks/Thank you, = Obrigado(a), ou Thanks for asking. = Obrigado(a) por perguntar.
Complemente com a pergunta: And you?/How about you = E você?
Respostas com I am
Nesse caso, se você quer “gastar” um pouco mais do seu inglês, responda à pergunta usando o verbo to be.
Para isso, flexione o verbo to be: I am (Eu estou) na frente das respostas do tópico anterior - ou use sua contração I’m. Veja exemplos:
- I am great. = Estou superbém.
- I am great. = Estou ótimo(a).
- I am pretty good/fine/well. = Vou/Estou muito bem.
- I am good/fine/OK/all right. = Vou/Estou bem.
- I am not bad. = Vou/Estou bem.
- I am not OK/well/good/fine. = Não vou/estou bem.
Respostas com I’m doing
Você pode deixar variar sua resposta ainda mais completa colocando usando a expressão:
I’m doing...
Basta adaptar conforme abaixo:
I’m doing + estado de espírito ou condição
- I am doing great. = Estou ótim(a).
- I am doing pretty good/fine/well. = Vou/Estou muito bem.
- I am doing good/fine/OK/all right. = Vou/Estou bem.
- I am not doing OK/well/good/fine. = Não vou/estou bem.
- I am doing poorly. = Vou/Estou mal.
- I am doing really poorly. = Vou/Estou muito mal.
Outras expressões para responder ao "How are you?"
Impressione a todos com um repertório de frases ainda mais diferentes para responder ao How are you. Geralmente, os nativos e outros falantes utilizam muito as respostas abaixo:
- I couldn’t be better. = Eu não poderia estar melhor.
- I can’t complain. = Eu não posso reclamar.
- Same as always. = Mesmo de/Como sempre.
- I’m getting by. = Eu vou/estou indo/levando.
- I’ve been better. = Eu já estive melhor.
- I’ve seen/had better days. = Eu já tive dias melhores.
How are you?, o famoso “Como vai/você está?”, é uma pergunta simples e essencial para qualquer pessoa que deseja construir diálogos em inglês. Responder bem a este questionamento pode te ajudar em muitas situações.
Curtiu nossas dicas? Então fique ligado aqui no blog para acompanhar novos conteúdos do CNA e capriche na próxima vez que alguém te perguntar How are you?