Como responder “How are you?” sem cair na mesmice
Muita gente, ao se deparar com a pergunta “how are you?”, reage de duas maneiras: ou congela e apenas balança a cabeça, ou simplesmente responde o famoso “fine” (que, em português, significa “bem”), mesmo não estando tão “fine” assim. Se você quer aprender como responder a "how are you?", ou diversificar a sua resposta, não saia desta página!
Em português, a pergunta "how are you?" significa “como você está?” e é utilizada com frequência, já que em vários cenários sociais as pessoas costumam iniciar conversas com essa frase.
Não seja o tipo de falante da língua inglesa que apenas responde a mesma coisa sempre, por falta de vocabulário -- sabemos que isso acontece bastante e vamos ensinar variações de resposta para a questão!
Respostas curtas para "how are you?"
Essa é a maneira de ir direto ao ponto para responder o que você está sentindo:
- Absolutely great = Absolutamente bem
- Great = Ótimo
- Pretty good/fine/well = Muito bem
- Good = Bem
- Fine = Bem
- OK = Bem
- All right = Bem
- Not bad = Bem
- Not ok/well/good/fine = Não tão bem
- Bad = Mal
- Really bad = Muito mal
Após responder, nunca se esqueça de agradecer e retornar a pergunta ao interlocutor. Agradeça adicionando “thanks”/"thank you" ("obrigado(a)") ou “thanks for asking” ("obrigado(a) por perguntar").
Retorne a pergunta com “And you?”("E você?") ou “How about you?” ("E quanto a você?").
Respostas completas com “I am”
Se não quiser ir direto ao ponto, você pode responder de maneira mais completa do ponto de vista gramatical. É só flexionar o verbo to be “I am” ("Eu estou") na frente das respostas do tópico anterior - ou usar sua abreviação, “I’m”.
- I am absolutely great = Estou absolutamente bem
- I am great = Estou ótimo
- I am pretty good/fine/well = Estou muito bem
- I am good = Estou bem
- I am fine = Estou bem
- I am ok = Estou bem
- I am alright = Estou bem
- I am not bad = Estou bem
- I am not ok/well/good/fine = Não estou tão bem
- I am bad = Estou mal
- I am really bad = Estou muito mal
Respostas completas com “I’m doing”
Você pode deixar sua resposta ainda mais completa colocando a expressão “I’m doing” + estado de espírito.
- I am doing absolutely great = Estou absolutamente bem
- I am doing great = Estou ótimo
- I am doing pretty good/fine/well = Estou muito bem
- I am doing good = Estou bem
- I am doing fine = Estou bem
- I am doing ok = Estou bem
- I am doing alright = Estou bem
- I am not doing ok/well/good/fine = Não estou tão bem
- I am doing bad = Estou mal
- I am doing really bad = Estou muito mal
Outras expressões
- I couldn’t be better = Eu não poderia estar melhor
- I can’t complain = Eu não posso reclamar
- Same as always = Mesmo de sempre
- I’m getting by = Eu estou indo/levando
- I’ve been better = Eu já estive melhor
- I’ve had better days = Eu já tive dias melhores
Curtiu nossas dicas? Então fique ligado para novos conteúdos do CNA e capriche na próxima vez que alguém te perguntar “How are you?".