Como se apresentar em espanhol em dez expressões
Simples, elegantes e funcionais, há diferentes maneiras de se apresentar em espanhol. Durante a jornada de aprendizagem do segundo idioma, é importante reforçar a questão dos "saludos". Afinal, iniciar uma conversa é um fator importante na hora de se comunicar em uma segunda língua. Ao escutar músicas e ver séries, você também pode descobrir novas maneiras de se apresentar em espanhol.
Em geral, a forma mais comum de iniciar uma interação em espanhol é o tradicional "Hola", que representa o "oi" ou o "olá", e pode ser usado em contextos formais ou informais. Para além disso, podemos acrescentar outras informações em nossa apresentação ao nos conectarmos com novas pessoas.
Acompanhe as dicas a seguir:
- ¡Hola! ¿Cómo estás? | (Olá, como você está?)
- ¡Hola! ¿Qué tal? | (Oi! Como vai?)
- Hola, me llamo ________ | (Olá, me chamo_____)
- Permítame presentarme, me llamo__________ | (Permita que eu me apresente, me chamo_______)
- Es un placer, mi nombre es ______ | (Prazer, meu nome é _______)
- Buenas tardes, senõr/señora ! | (Boa tarde, senhor/senhora)
- Soy maestra. Y Tú, ¿a qué te dedicas? | (Sou professora, o que você faz?)
- Soy de São Paulo, ¿de dónde eres tú? | (Sou de São Paulo, de onde você é?)
- A mí me gusta estudiar español, ¿cuáles son tus hobbies? | (Eu gosto de estudar espanhol, quais são seus passatempos?)
- ¡Encantada(o) de conocerte! | (Encantada(o) em conhecer você!)
Enquanto o “Hola” se encaixa em diversos contextos, abrir a conversa pedindo permissão para se apresentar seria melhor aplicado em uma situação formal, como uma reunião ou evento relacionados ao trabalho.
Referenciar a hora do dia com “Buenos dias!” (Bom dia!), “¡Buenas tardes!” (Boa tarde!) ou “Buenas noches!” (Boa noite!) também é sempre uma boa ideia, que se adapta bem a diversas situações.
A resposta para a apresentação pode ser um “Mucho gusto” ou “Es un placer”, as duas sendo traduzidas como “muito prazer”. Ou como em nossa décima sugestão “¡Encantada(o) de conocerte!” (Encantada(o) em conhecer você!) que traz ares mais eruditos.
A apresentação pessoal em espanhol é fundamental no início de um diálogo e será muito útil no futuro. Afinal, uma boa conversa precisa começar em algum lugar, não é mesmo? Aos poucos, e conforme você avançar no curso de espanhol no CNA, "como se apresentar em espanhol" não será mais um problema. Anote as dicas para estar preparado para sua próxima viagem, entrevista ou para começar uma nova amizade.